príslovia a porekadlá

13/08/2017 08:16

 

V núdzi (L) poznáš priateľa (A). 

Akoby hrach (A) na stenu (A) hádzal. 

Kto (N) druhému (D) jamu (A) kope, sám do nej (G) spadne. 

Všetko zlé (N) je na niečo (A) dobré. 

Jablko (N) ďaleko od stromu (G) nepadne. 

Trpezlivosť (N) ruže (A) prináša. 

Bez práce (G) nie sú koláče (N). 

Čo (A) oči (N) nevidia, srdce (A) nebolí. 

Zvyk (N) je železná košeľa (N). 

Darovanému koňovi (D) sa na zuby (A) nepozerá. 

Čas (N) je najlepší lekár (N). 

Šaty (N) robia človeka (A). 

Vrana (N) k vrane (D) sadá, rovný (N) rovného (A) si hľadá. 

Ako sa do hory (G) volá, tak sa z hory (G) ozýva. 

Čo (N) na srdci (L), to na jazyku (L). 

Láska (N) hory (A) prenáša. 

Zíde z očí (G), zíde z mysle (G). 

Lepší vrabec (N) v hrsti (L) ako holub (N) na streche (L). 

Pes (N), ktorý šteká, nehryzie. 

Lož (N) má krátke nohy (A). 

Kto (N) sa smeje naposledy, ten (N) sa smeje najlepšie. 

Pod lampou (I) je najväčšia tma (N). 

Topiaci sa (N) aj slamky (G) chytá.

V zdravom tele (L) zdravý duch (N). 

Tichá voda (N) brehy (A) myje. 

Láska (N) prechádza cez žalúdok (A).

 

 

ZHRNUTIE 

 

  1. v + lokál (v núzdi (L), v zdravom tele (L), v hrsti (L))

  2. cez + akuzatív (cez žalúdok (A))

  3. pod + inštrumentál (pod lampou (I))

  4. k + datív (k vrane (D))

  5. z + genitív (z očí (G), z mysle (G), z hory (G))

  6. chytiť sa/chytať sa + genitív (chytať sa slamky (G))

  7. poznať/hádzať/vidieť/hľadať si/prenášať/robiť + akuzatív

  8. kopať + datív/+ akuzatív (kopať druhému (D) jamu (A)) 

  9. robiť + datív/+ akuzatív (robiť druhému (D) radosť (A))*

  10. byť na + lokál (Čo (N) na srdci (L), to na jazyku (L)) - vynechané sloveso "byť"

 

* príklad nebol v článku

Back